{"id":15326,"date":"2025-01-03T11:31:29","date_gmt":"2025-01-03T10:31:29","guid":{"rendered":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/?p=15326"},"modified":"2025-05-21T14:25:55","modified_gmt":"2025-05-21T12:25:55","slug":"nyarsonskningar-och-seder-i-polsk-tradition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/nyarsonskningar-och-seder-i-polsk-tradition\/","title":{"rendered":"Nytt \u00e5r - \u00f6nskem\u00e5l och seder i polsk tradition"},"content":{"rendered":"

Ny\u00e5rshelgen \u00e4r en av de viktigaste h\u00e4ndelserna i kalendern och dess ankomst firas med stor pompa \u00f6ver hela v\u00e4rlden. Det h\u00e4r \u00e4r \u00f6gonblicket d\u00e5 vi \u00f6nskar varandra lycka till och har kul p\u00e5 ny\u00e5rsfester. Men i den polska traditionen firades inte det nya \u00e5ret s\u00e4rskilt i m\u00e5nga \u00e5r, och dess firande var f\u00f6rknippat med julperioden. Med tiden utvecklades specifika ny\u00e5rsritualer och seder, som kombinerade element av folklig och kristen kultur, och sedan fick de s\u00e4llskap av mer moderna former av n\u00f6je. I v\u00e5r artikel tittar vi p\u00e5 tidigare och nuvarande traditioner som \u00e5tf\u00f6ljer firandet av det nya \u00e5ret.\u00a0<\/span><\/p>\n

Varf\u00f6r \u00e4r det ny\u00e5rsdagen den 1 januari?<\/b><\/h2>\n

Inr\u00e4ttandet av det nya \u00e5ret den 1 januari har sina r\u00f6tter i antiken och h\u00e4nvisar till den romerska kalendern f\u00f6r religi\u00f6sa helgdagar. Allra i b\u00f6rjan var det en festdag f\u00f6r guden Janus, som firades den f\u00f6rsta dagen i januari m\u00e5nad, d.v.s. den 1 januari. Den romerska kalendern, kallad den julianska kalendern, introducerades som universellt till\u00e4mplig \u00e5r 46 f.Kr. Enligt denna kalender firar anh\u00e4ngare av \u00f6sterl\u00e4ndska kyrkor, det vill s\u00e4ga ortodoxa och grekiska katoliker, fortfarande sina helgdagar idag. Sedan, 1583, introducerade p\u00e5ven Gregorius XII en ny kalender, kallad gregoriansk efter honom, som vi anv\u00e4nder \u00e4n i dag. I Polen tr\u00e4dde den i kraft tre \u00e5r efter reformen, men ny\u00e5rsdagen som en separat helgdag d\u00f6k upp f\u00f6rst under f\u00f6rsta h\u00e4lften av 1600-talet.\u00a0<\/span><\/p>\n

Gamla ny\u00e5rs seder<\/b><\/h2>\n

Som vi n\u00e4mnt tidigare har inledningen av ett nytt kalender\u00e5r inte varit n\u00e5gon speciell anledning att fira p\u00e5 l\u00e4nge. Det var dock en del av julen och firandet av helgdagar. De ursprungliga ny\u00e5rsriterna var relaterade till vintersolst\u00e5ndet, s\u00e5 de var ocks\u00e5 karakt\u00e4ristiska f\u00f6r julafton. P\u00e5 kv\u00e4llen satte sig folk till fest vid ett rikt dukat bord, som denna g\u00e5ng dominerades av feta och k\u00f6ttr\u00e4tter, samt =><\/span><\/strong><\/span>kakor<\/a><\/span><\/strong> och starkare drycker. Vid midnatt i vissa regioner i Polen knackade b\u00f6nder p\u00e5 sina bikupor f\u00f6r att v\u00e4cka bina och g\u00e5 till jobbet. En halmk\u00e4rve br\u00e4ndes p\u00e5 g\u00e5rdarna, som symboliserar att s\u00e4ga adj\u00f6 till f\u00f6rra \u00e5rets bekymmer och bekymmer. Dessutom, p\u00e5 ny\u00e5rsdagen, gick folk upp mycket tidigt p\u00e5 morgonen och, enligt sedv\u00e4njor, tv\u00e4ttade sig i kallt vatten - i en sk\u00e5l med ett silvermynt i botten f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla deras h\u00e4lsa och sk\u00f6nhet. Det fanns ocks\u00e5 en \u00f6vertygelse om att om en man var den f\u00f6rsta g\u00e4sten i huset den dagen, skulle hela det kommande \u00e5ret bli framg\u00e5ngsrikt, men om en kvinna d\u00f6k upp skulle bara misslyckanden och problem drabba hush\u00e5llet. Dessutom gjordes anstr\u00e4ngningar f\u00f6r att det inte skulle r\u00e5da brist p\u00e5 mat p\u00e5 ny\u00e5rsdagen \u2013 ett stort o\u00f6ppnat br\u00f6d lades p\u00e5 bordet f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla \u00f6verfl\u00f6d och skydda mot hunger. Den h\u00e4r dagen, liksom under hela julperioden, gick s\u00e5ngs\u00e5ngare runt i husen, underh\u00f6ll v\u00e4rdarna med upptr\u00e4danden, s\u00e5nger och \u00f6nskade dem h\u00e4lsa, v\u00e4lst\u00e5nd och rikliga sk\u00f6rdar. I tacksamhet erbj\u00f6ds de donationer och f\u00f6rfriskningar.\u00a0<\/span><\/p>\n

Moderna ny\u00e5rssed<\/b><\/h2>\n

F\u00f6r n\u00e4rvarande \u00e4r det popul\u00e4raste s\u00e4ttet att v\u00e4lkomna det nya \u00e5ret att umg\u00e5s p\u00e5 en ny\u00e5rsbal, en dansfest eller med v\u00e4nner p\u00e5 s.k. hemmafest. Vid midnatt sk\u00e5lar vi i champagne, st\u00e4ller \u00f6nskem\u00e5l och beundrar fyrverkerierna. Intressant \u00e4r dock att denna spelstil har en relativt kort historia i Polen och blev popul\u00e4r f\u00f6rst i slutet av 1800-talet, och till en b\u00f6rjan bara i storst\u00e4der och rikare hem. P\u00e5 ny\u00e5rsafton gick folk ut p\u00e5 gatorna, det var ov\u00e4sen, ljus t\u00e4ndes, sm\u00e4llare sk\u00f6ts - precis som det som h\u00e4nder nu.<\/span><\/p>\n

Det \u00e4r ocks\u00e5 v\u00e4rt att till\u00e4gga att numera \u00e4r starten p\u00e5 ett nytt \u00e5r en bra motivation f\u00f6r m\u00e5nga att formulera ny\u00e5rsl\u00f6ften \u2013 oftast handlar det om h\u00e4lsa, arbete, fritidsintressen och familjerelationer. \u00c4ven om inte alla implementeras senare, ger sj\u00e4lva handlingen att skapa s\u00e5dana resolutioner oss en k\u00e4nsla av en ny b\u00f6rjan och s\u00e4tter oss p\u00e5 ett positivt hum\u00f6r inf\u00f6r n\u00e4sta \u00e5r.<\/span><\/p>\n

Ny\u00e5rs\u00f6nskningar<\/b><\/h2>\n

En oskiljaktig ritual f\u00f6rknippad med ny\u00e5rshelgen, som f\u00f6rekommer b\u00e5de i gamla traditioner och i modern tid, \u00e4r seden att g\u00f6ra \u00f6nskem\u00e5l. Mycket ofta vid detta tillf\u00e4lle anv\u00e4nder vi frasen "do siego rok", som kommer fr\u00e5n gammal polsk tid. D\u00e5 sades det vid julaftonsbordet och innebar en \u00f6nskan om att alla f\u00f6rsamlade kunde se fram emot det kommande \u00e5ret i samma grupp. Med tiden utvecklades denna sed och vi anv\u00e4nder nu formeln "tills n\u00e4sta \u00e5r" p\u00e5 ny\u00e5rsafton och ny\u00e5rsdagen.<\/span><\/p>\n

Och framf\u00f6r allt \u00f6nskar vi oss h\u00e4lsa, lycka, v\u00e4lst\u00e5nd, uppfyllelse av dr\u00f6mmar och att detta n\u00e4sta \u00e5r kommer att bli b\u00e4ttre \u00e4n det f\u00f6reg\u00e5ende - vilket ocks\u00e5 \u00e4r vad Jacek Placek Konfektyr-teamet \u00f6nskar alla v\u00e5ra k\u00e4ra kunder.<\/span><\/p>\n

gott nytt \u00e5r!<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u015awi\u0119to Nowego Roku nale\u017cy do najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 w kalendarzu i jego nadej\u015bcie jest obchodzone hucznie na ca\u0142ym \u015bwiecie. Jest to moment, kiedy sk\u0142adamy sobie nawzajem \u017cyczenia i bawimy si\u0119 na imprezach sylwestrowych. Jednak w tradycji polskiej przez d\u0142ugie lata Nowy Rok nie by\u0142 szczeg\u00f3lnie celebrowany, a jego \u015bwi\u0119towanie by\u0142o powi\u0105zane z okresem Bo\u017cego Narodzenia. Z […]<\/p>","protected":false},"author":129,"featured_media":14975,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15326\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}