{"id":11853,"date":"2024-01-03T14:02:32","date_gmt":"2024-01-03T13:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/?p=11853"},"modified":"2024-01-03T14:06:37","modified_gmt":"2024-01-03T13:06:37","slug":"vad-betyder-trettondagen-gamla-och-nuvarande-seder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/vad-betyder-trettondagen-gamla-och-nuvarande-seder\/","title":{"rendered":"Vad betyder Epiphany? \u2013 gamla och nuvarande seder"},"content":{"rendered":"

Under julen har vi en annan mycket viktig h\u00f6gtid, trettondagen, allm\u00e4nt k\u00e4nd som trettondagen. F\u00f6r n\u00e4rvarande \u00e4r den 6 januari, f\u00f6rutom en extra ledig dag fr\u00e5n jobbet, i f\u00f6rsta hand f\u00f6rknippad med ett kyrkligt firande, och sedan flera \u00e5r tillbaka \u00e4ven med ett evenemang som anordnats i m\u00e5nga st\u00e4der i Polen - de tre kungarnas procession. Men i antiken var denna dag f\u00f6rknippad med m\u00e5nga traditioner och gamla polska ritualer. L\u00e4r dig om tidigare och nuvarande seder f\u00f6r att fira trettondagen.<\/span><\/p>\n

Trettondagen - vilken h\u00f6gtid \u00e4r det?<\/b><\/h2>\n

Som vi n\u00e4mnde ovan \u00e4r trettondagen ouppl\u00f6sligt kopplad till julen och under de f\u00f6rsta \u00e5rhundradena av kristendomen firades den samma dag, d.v.s. den 6 januari. Denna tradition har \u00f6verlevt i ortodoxa kyrkor.\u00a0<\/span><\/p>\n

Och vilka var de tre kungarna? De kallas ocks\u00e5 visa m\u00e4n fr\u00e5n \u00f6st och magiker, och deras namn \u00e4r: Casper, Melchior och Balthazar. Enligt evangeliet om St. Matteus, monarkerna ledda av stj\u00e4rnan, gav sig ut p\u00e5 en l\u00e5ng resa f\u00f6r att hylla den nyf\u00f6dde Jesus och erbjuda honom kungliga g\u00e5vor: guld, myrra och r\u00f6kelse. F\u00f6r att fira denna h\u00e4ndelse, p\u00e5 trettondagsdagen, v\u00e4lsignas krita och r\u00f6kelse i kyrkor, som de troende sedan tar till sina hem. Sedan skriver de med denna vigda krita symbolerna K+M+B (de f\u00f6rsta bokst\u00e4verna i kungarnas namn) eller C+M+B (latinsk f\u00f6rkortning: Kristus v\u00e4lsigne detta hus) p\u00e5 entr\u00e9d\u00f6rren.\u00a0<\/span><\/p>\n

Hur firades trettondagen f\u00f6rr?<\/b><\/h2>\n

I det antika Polen var trettondagen en h\u00f6gtidlig dag d\u00e5 m\u00e4nniskor bes\u00f6kte varandra, bj\u00f6d varandra p\u00e5 mat och gav varandra sm\u00e5 presenter. Redan p\u00e5 tr\u00f6skeln till denna helgdag utf\u00f6rdes ritualen att sl\u00e4cka den gamla elden i h\u00e4rden f\u00f6r att t\u00e4nda en ny l\u00e5ga n\u00e4sta dag, ofta fr\u00e5n kyrkljus. Fr\u00e5n och med d\u00e5 var det f\u00f6rbjudet att f\u00f6ra in n\u00e5gon annan typ av eld i huset, eftersom man trodde att en s\u00e5dan brand kunde orsaka olycka f\u00f6r inv\u00e5narna.<\/span><\/p>\n

Trettondagsafton var ocks\u00e5 en dag d\u00e5 unga flickor gick runt i husen d\u00e4r potentiella kandidater till makar bodde och sj\u00f6ng juls\u00e5nger f\u00f6r sina v\u00e4rdar. De tog dock inga donationer f\u00f6r detta. Sedan tr\u00e4ffades alla inv\u00e5nare i byn p\u00e5 ett st\u00e4lle f\u00f6r att sjunga tillsammans och fira den kommande trettondagen.<\/span><\/p>\n

Ha en gener\u00f6s dag<\/span><\/h3>\n

Trettondagen kallades ocks\u00e5 en gener\u00f6s dag d\u00e5 man gav g\u00e5vor och hemmafruar bakade speciellt br\u00f6d, s.k. szczodraki, f\u00f6r att erbjuda det till ankommande g\u00e4ster. Seden att g\u00e5 p\u00e5 szczodrakas var ocks\u00e5 popul\u00e4r,\u00a0<\/span><\/p>\n

d.v.s. bes\u00f6k i hus av barn och carolers, \u00e4ven kl\u00e4dda som de tre kungarna. I utbyte mot \u00f6nskningar till v\u00e4rdarna, att sjunga juls\u00e5nger eller spela scener fr\u00e5n julkrubba fick bes\u00f6karna f\u00f6rfriskningar och sm\u00e5 donationer. I allm\u00e4nhet, denna dag, var ingen skonad fr\u00e5n mat och g\u00e5vor, vilket ocks\u00e5 hade en h\u00e4nvisning till de g\u00e5vor som erbj\u00f6ds till Jesus av de tre kungarna. Vid hoven fick tj\u00e4nare extra ers\u00e4ttning och alla barn fick r\u00f6da \u00e4pplen och n\u00f6tter, som skulle ge dem friska ansikten och starka t\u00e4nder.<\/span><\/p>\n

Mandelkungen<\/span><\/h3>\n

Under gammal polsk tid fanns det en annan intressant sed som var relaterad till trettondagen, den mest utbredda i st\u00e4der och hovfamiljer. Det var en omg\u00e5ng mandelkung. I b\u00f6rjan g\u00f6mdes en mandel i en av kakorna eller pepparkakorna s\u00e5 att m\u00e4n sedan kunde rita dem. Den som fick t\u00e5rtan med fyllningen blev mandelkungen. Samma spelregel g\u00e4llde f\u00f6r kvinnor. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt valdes ett mandelpar ut, som satt p\u00e5 en hedersplats vid bordet och tog emot priser. Men samtidigt, under hela perioden av b\u00f6rjan av karnevalen, var kungen och drottningen skyldiga att ut\u00f6va sitt styre och d\u00e4rf\u00f6r organisera n\u00f6jen f\u00f6r inv\u00e5nare och g\u00e4ster.<\/span><\/p>\n

Hur firar vi trettondagen idag?<\/b><\/h2>\n

F\u00f6r n\u00e4rvarande odlar vi inte i Polen s\u00e5 m\u00e5nga olika traditioner och seder som en g\u00e5ng observerades vid trettondagen i byar och st\u00e4der. Det \u00e4r v\u00e4rt att n\u00e4mna h\u00e4r att den 6 januari, som ett resultat av de kommunistiska myndigheternas agerande, under en period av 50 \u00e5r inte l\u00e4ngre var en helgdag och arbetsfri dag. Han blev en igen 2011.<\/span><\/p>\n

\u00c4ven om vi inte \u00e5terv\u00e4nder till de gamla traditionerna med att fira trekonungen i Polen, kan vi verkligen erk\u00e4nna att en ny sed att fira denna h\u00f6gtid har utvecklats, d.v.s. deltagande i de tre kungarnas procession. I m\u00e5nga st\u00e4der i landet och runt om i v\u00e4rlden anordnas en gatuparad med barn och vuxna utkl\u00e4dda till karakt\u00e4rer fr\u00e5n julkrubba, inklusive: \u00e4nglar, herdar, kungar. De \u00e5terst\u00e5ende deltagarna i processionen satte papperskronor p\u00e5 sina huvuden. The Procession of the Three Kings \u00e4r ett enormt evenemang d\u00e4r flera miljoner polacker deltar, och fler och fler nya st\u00e4der ansluter sig till detta initiativ och organiserar gatuf\u00f6delsespel f\u00f6r sina inv\u00e5nare.<\/span><\/p>\n

\"\"
Jacek PLacek<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W okresie Bo\u017cego Narodzenia mamy jeszcze drugie bardzo wa\u017cne \u015bwi\u0119to tj. Objawienia Pa\u0144skiego, powszechnie znane jako Trzech Kr\u00f3li. Obecnie 6 stycznia, poza dodatkowym dniem wolnym od pracy, kojarzy nam si\u0119 przede wszystkim z uroczysto\u015bci\u0105 ko\u015bcieln\u0105, a od kilku lat tak\u017ce z organizowanym w wielu miastach w Polsce wydarzeniem \u2013 orszak trzech kr\u00f3li. Jednak w dawnych […]<\/p>","protected":false},"author":129,"featured_media":11341,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11853"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11853\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}