{"id":15326,"date":"2025-01-03T11:31:29","date_gmt":"2025-01-03T10:31:29","guid":{"rendered":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/?p=15326"},"modified":"2025-05-21T14:25:55","modified_gmt":"2025-05-21T12:25:55","slug":"nyttarsonsker-og-skikker-i-polsk-tradisjon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/nb\/nyttarsonsker-og-skikker-i-polsk-tradisjon\/","title":{"rendered":"Nytt\u00e5r - \u00f8nsker og skikker i polsk tradisjon"},"content":{"rendered":"

Nytt\u00e5rsferien er en av de viktigste begivenhetene i kalenderen, og dens ankomst feires med stor pomp og prakt over hele verden. Dette er \u00f8yeblikket da vi \u00f8nsker hverandre lykke til og har det g\u00f8y p\u00e5 nytt\u00e5rsfester. I den polske tradisjonen ble det nye \u00e5ret imidlertid i mange \u00e5r ikke spesielt feiret, og feiringen var assosiert med juleperioden. Over tid utviklet det seg spesifikke nytt\u00e5rsritualer og skikker, som kombinerte elementer av folkekultur og kristen kultur, og deretter fikk de selskap av mer moderne former for underholdning. I artikkelen v\u00e5r ser vi p\u00e5 tidligere og n\u00e5v\u00e6rende tradisjoner som f\u00f8lger med feiringen av det nye \u00e5ret.\u00a0<\/span><\/p>\n

Hvorfor er nytt\u00e5rsdag 1. januar?<\/b><\/h2>\n

Etableringen av det nye \u00e5ret 1. januar har sine r\u00f8tter i antikken og viser til den romerske kalenderen for religi\u00f8se h\u00f8ytider. Helt i begynnelsen var det en festdag for guden Janus, feiret den f\u00f8rste dagen i januar m\u00e5ned, dvs. den 1. januar. Den romerske kalenderen, kalt den julianske kalenderen, ble introdusert som universelt anvendelig i 46 f.Kr. I f\u00f8lge denne kalenderen feirer tilhengere av \u00f8stlige kirker, det vil si ortodokse og greske katolikker, fortsatt h\u00f8ytidene sine i dag. S\u00e5, i 1583, introduserte pave Gregor XII en ny kalender, kalt gregoriansk etter ham, som vi bruker den dag i dag. I Polen tr\u00e5dte den i kraft tre \u00e5r etter reformen, men nytt\u00e5rsdag som en egen h\u00f8ytid dukket opp f\u00f8rst i f\u00f8rste halvdel av 1600-tallet.\u00a0<\/span><\/p>\n

Gamle nytt\u00e5rsskikker<\/b><\/h2>\n

Som vi nevnte tidligere, har ikke starten p\u00e5 et nytt kalender\u00e5r v\u00e6rt noen spesiell grunn til \u00e5 feire p\u00e5 lenge. Det var imidlertid en del av juletiden og feiringen av h\u00f8ytidsskikker. De opprinnelige nytt\u00e5rsritualene var knyttet til vintersolverv, s\u00e5 de var ogs\u00e5 karakteristiske for julaften. Om kvelden satte folk seg til fest ved et rikt dekket bord, som denne gangen var dominert av fett- og kj\u00f8ttretter, samt =><\/span><\/strong><\/span>kaker<\/a><\/span><\/strong> og sterkere drikker. Ved midnatt i enkelte regioner i Polen banket b\u00f8nder p\u00e5 bikubene deres for \u00e5 vekke biene og g\u00e5 p\u00e5 jobb. En bunke med halm ble brent p\u00e5 g\u00e5rdene, som symboliserte \u00e5 si farvel til fjor\u00e5rets problemer og bekymringer. P\u00e5 nytt\u00e5rsdag sto folk dessuten opp veldig tidlig om morgenen og vasket seg i henhold til skikken i kaldt vann - i en bolle med en s\u00f8lvmynt i bunnen for \u00e5 sikre deres helse og skj\u00f8nnhet. Det var ogs\u00e5 en tro p\u00e5 at hvis en mann var den f\u00f8rste gjesten i huset den dagen, ville hele det kommende \u00e5ret v\u00e6re vellykket, men hvis en kvinne dukket opp, ville bare feil og problemer ramme husholdningen. I tillegg ble det satset p\u00e5 at det ikke skulle mangle p\u00e5 mat 1. nytt\u00e5rsdag \u2013 et stort, u\u00e5pnet br\u00f8d ble lagt p\u00e5 bordet for \u00e5 sikre overflod og beskytte mot sult. P\u00e5 denne dagen, som gjennom hele juleperioden, gikk julesangere rundt i husene, underholdt vertene med opptredener, sanger og \u00f8nsket dem helse, velstand og rikelig h\u00f8st. I takknemlighet ble de tilbudt donasjoner og forfriskninger.\u00a0<\/span><\/p>\n

Moderne nytt\u00e5rsskikker<\/b><\/h2>\n

Forel\u00f8pig er den mest popul\u00e6re m\u00e5ten \u00e5 \u00f8nske det nye \u00e5ret velkommen \u00e5 tilbringe tid p\u00e5 et nytt\u00e5rsball, en dansefest eller sammen med venner p\u00e5 den s.k. husfest. Ved midnatt sk\u00e5ler vi i champagne, kommer med \u00f8nsker og beundrer fyrverkeriet. Interessant nok har imidlertid denne morostilen en relativt kort historie i Polen og ble popul\u00e6r f\u00f8rst p\u00e5 slutten av 1800-tallet, og f\u00f8rst bare i store byer og rikere hjem. Nytt\u00e5rsaften gikk folk ut i gatene, det var br\u00e5k, lys ble sl\u00e5tt p\u00e5, fyrverkeri ble skutt \u2013 akkurat som det som skjer n\u00e5.<\/span><\/p>\n

Det er verdt \u00e5 legge til at i dag er starten p\u00e5 et nytt \u00e5r en god motivasjon for mange til \u00e5 formulere nytt\u00e5rsforsetter \u2013 som oftest handler de om helse, jobb, hobbyer og familieforhold. Selv om ikke alle blir implementert senere, gir selve handlingen med \u00e5 lage slike resolusjoner oss en f\u00f8lelse av en ny begynnelse og setter oss i en positiv stemning for det neste \u00e5ret.<\/span><\/p>\n

Nytt\u00e5rs\u00f8nsker<\/b><\/h2>\n

Et uatskillelig ritual knyttet til nytt\u00e5rsferien, som forekommer b\u00e5de i eldgamle tradisjoner og i moderne tid, er skikken med \u00e5 komme med \u00f8nsker. Sv\u00e6rt ofte ved denne anledningen bruker vi uttrykket "til neste \u00e5r", som kommer fra gammelpolsk tid. Den gang ble det sagt ved julaftensbordet og innebar et \u00f8nske om at alle de samlet kunne glede seg til \u00e5ret som kommer i samme gruppe. Over tid utviklet denne skikken seg og vi bruker n\u00e5 formelen "til neste \u00e5r" p\u00e5 nytt\u00e5rsaften og nytt\u00e5rsdag.<\/span><\/p>\n

Og fremfor alt \u00f8nsker vi oss selv helse, lykke, velstand, oppfyllelse av dr\u00f8mmer og at dette neste \u00e5r vil bli bedre enn det forrige - som ogs\u00e5 er det Jacek Placek Confectionery-teamet \u00f8nsker til alle v\u00e5re kj\u00e6re kunder.<\/span><\/p>\n

Godt nytt \u00e5r!<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u015awi\u0119to Nowego Roku nale\u017cy do najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 w kalendarzu i jego nadej\u015bcie jest obchodzone hucznie na ca\u0142ym \u015bwiecie. Jest to moment, kiedy sk\u0142adamy sobie nawzajem \u017cyczenia i bawimy si\u0119 na imprezach sylwestrowych. Jednak w tradycji polskiej przez d\u0142ugie lata Nowy Rok nie by\u0142 szczeg\u00f3lnie celebrowany, a jego \u015bwi\u0119towanie by\u0142o powi\u0105zane z okresem Bo\u017cego Narodzenia. Z […]<\/p>","protected":false},"author":129,"featured_media":14975,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15326\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}