{"id":11853,"date":"2024-01-03T14:02:32","date_gmt":"2024-01-03T13:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/?p=11853"},"modified":"2024-01-03T14:06:37","modified_gmt":"2024-01-03T13:06:37","slug":"cosa-significa-epifania-usanze-antiche-e-presenti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/it\/cosa-significa-epifania-usanze-antiche-e-presenti\/","title":{"rendered":"Cosa significa Epifania? \u2013 usanze antiche e presenti"},"content":{"rendered":"

Durante il Natale abbiamo un'altra festivit\u00e0 molto importante, l'Epifania, comunemente conosciuta come Epifania. Attualmente il 6 gennaio, a parte un ulteriore giorno libero dal lavoro, \u00e8 associato principalmente a una celebrazione religiosa e da diversi anni anche a un evento organizzato in molte citt\u00e0 della Polonia: la processione dei Re Magi. Tuttavia, nei tempi antichi questo giorno era associato a molte tradizioni e antichi rituali polacchi. Scopri le usanze passate e presenti della celebrazione dell'Epifania.<\/span><\/p>\n

Epifania: che festa \u00e8?<\/b><\/h2>\n

Come abbiamo accennato in precedenza, l\u2019Epifania \u00e8 indissolubilmente legata al Natale e nei primi secoli del cristianesimo veniva celebrata lo stesso giorno, ovvero il 6 gennaio. Questa tradizione \u00e8 sopravvissuta nelle chiese ortodosse.\u00a0<\/span><\/p>\n

E chi erano i Tre Re? Sono chiamati anche saggi dell'Oriente e maghi, e i loro nomi sono: Casper, Melchiorre e Baldassarre. Secondo il Vangelo di S. Matteo, i monarchi guidati dalla stella intraprendono un lungo viaggio per rendere omaggio a Ges\u00f9 neonato e offrirgli doni regali: oro, mirra e incenso. Per ricordare questo evento, nel giorno dell'Epifania, nelle chiese vengono benedetti il gesso e l'incenso, che i fedeli poi portano nelle proprie case. Poi, con questo gesso consacrato, scrivono i simboli K+M+B (le prime lettere dei nomi dei re) o C+M+B (abbreviazione latina: Cristo benedica questa casa) sulla porta d'ingresso.\u00a0<\/span><\/p>\n

Come veniva festeggiata l'Epifania in passato?<\/b><\/h2>\n

Nell'antica Polonia l'Epifania era un giorno solenne durante il quale le persone si visitavano, si offrivano cibo e si scambiavano piccoli doni. Gi\u00e0 alla vigilia di questa festa si eseguiva il rito di spegnere il vecchio fuoco nel focolare per accendere il giorno successivo una nuova fiamma, spesso proveniente dalle candele della chiesa. Da allora in poi fu proibito introdurre in casa qualsiasi altro tipo di fuoco, perch\u00e9 si credeva che un simile incendio potesse causare disgrazie agli abitanti.<\/span><\/p>\n

La vigilia dell'Epifania era anche un giorno in cui le ragazze andavano in giro per le case dove vivevano i potenziali candidati mariti e cantavano canti natalizi ai loro ospiti. Tuttavia, non hanno accettato alcuna donazione per questo. Poi tutti gli abitanti del paese si riunivano in un unico luogo per cantare insieme e festeggiare l'imminente Epifania.<\/span><\/p>\n

Buona giornata<\/span><\/h3>\n

L'Epifania era anche chiamata un giorno generoso in cui le persone facevano regali e le casalinghe cuocevano pane speciale, il cosiddetto szczodraki, per offrirlo agli ospiti in arrivo. Era popolare anche l\u2019usanza di camminare sulle szczodrakas,\u00a0<\/span><\/p>\n

cio\u00e8 visite alle case da parte di bambini e cantori, anche vestiti da Re Magi. In cambio degli auguri per i padroni di casa, cantando canti natalizi o rappresentando scene del presepe, i visitatori ricevevano rinfreschi e piccole donazioni. Generalmente, in questo giorno, a nessuno venivano risparmiati cibo e doni, che avevano un riferimento anche ai doni offerti a Ges\u00f9 dai Re Magi. A corte, i servi ricevevano una remunerazione aggiuntiva e a tutti i bambini venivano date mele rosse e noci, che avrebbero dovuto dare loro volti sani e denti forti.<\/span><\/p>\n

Re Mandorlo<\/span><\/h3>\n

Ai tempi dell'antica Polonia esisteva un'altra usanza interessante legata all'Epifania, la pi\u00f9 diffusa nelle citt\u00e0 e nelle famiglie di corte. Era un gioco del re delle mandorle. All'inizio in uno dei biscotti o dei pan di zenzero veniva nascosta una mandorla in modo che gli uomini potessero poi disegnarla. Chi riceveva la torta con il ripieno diventava il re delle mandorle. Per le donne valeva la stessa regola del gioco. In questo modo veniva selezionata una coppia di mandorli, che sedeva al posto d'onore a tavola e riceveva i premi. Ma allo stesso tempo, durante tutto il periodo dell'inizio del carnevale, il re e la regina erano obbligati a esercitare il loro governo, e quindi a organizzare divertimento per residenti e ospiti.<\/span><\/p>\n

Come celebriamo oggi l'Epifania?<\/b><\/h2>\n

Attualmente in Polonia non si coltivano cos\u00ec tante tradizioni e usanze diverse come una volta si osservava in occasione dell'Epifania nei villaggi e nelle citt\u00e0. Vale la pena ricordare qui che, a seguito dell'azione delle autorit\u00e0 comuniste, per un periodo di 50 anni, il 6 gennaio non \u00e8 stato pi\u00f9 un giorno festivo e non lavorativo. Lo \u00e8 diventato di nuovo nel 2011.<\/span><\/p>\n

Anche se non stiamo tornando alle antiche tradizioni di celebrare l'Epifania in Polonia, possiamo certamente ammettere che si \u00e8 sviluppata una nuova usanza di celebrare questa festa, cio\u00e8 la partecipazione alla processione dei Re Magi. In molte citt\u00e0 del Paese e del mondo viene organizzata una sfilata di bambini e adulti vestiti come i personaggi dei presepi, tra cui: angeli, pastori, re. I restanti partecipanti alla processione si mettono in testa corone di carta. La Processione dei Re Magi \u00e8 un grande evento a cui prendono parte diversi milioni di polacchi, e sempre pi\u00f9 nuove citt\u00e0 aderiscono a questa iniziativa e organizzano presepi di strada per i loro abitanti.<\/span><\/p>\n

\"\"
Jacek PLAcek<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W okresie Bo\u017cego Narodzenia mamy jeszcze drugie bardzo wa\u017cne \u015bwi\u0119to tj. Objawienia Pa\u0144skiego, powszechnie znane jako Trzech Kr\u00f3li. Obecnie 6 stycznia, poza dodatkowym dniem wolnym od pracy, kojarzy nam si\u0119 przede wszystkim z uroczysto\u015bci\u0105 ko\u015bcieln\u0105, a od kilku lat tak\u017ce z organizowanym w wielu miastach w Polsce wydarzeniem \u2013 orszak trzech kr\u00f3li. Jednak w dawnych […]<\/p>","protected":false},"author":129,"featured_media":11341,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11853"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11853\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}