{"id":8220,"date":"2022-12-11T12:20:23","date_gmt":"2022-12-11T11:20:23","guid":{"rendered":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/?p=8220"},"modified":"2022-12-14T12:32:39","modified_gmt":"2022-12-14T11:32:39","slug":"magie-et-tradition-sur-la-table-de-noel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/magie-et-tradition-sur-la-table-de-noel\/","title":{"rendered":"Magie et tradition sur la table de f\u00eate"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les derni\u00e8res semaines de l'ann\u00e9e nous attendent : une p\u00e9riode hivernale de repos et de f\u00eate en famille et entre amis. M\u00eame si la culture de consommation occidentale nous dit de devenir fous dans les centres commerciaux et de transformer nos maisons en palais de plastique scintillants, n'oubliez pas que de nombreuses traditions de No\u00ebl trouvent leurs racines dans l'\u00e9poque slave, lorsque nos anc\u00eatres c\u00e9l\u00e9braient le Mariage g\u00e9n\u00e9reux. La christianisation a d\u00e9cal\u00e9 la p\u00e9riode de c\u00e9l\u00e9bration de quelques jours, mais dans les pays slaves, les coutumes associ\u00e9es \u00e0 cette p\u00e9riode de l'ann\u00e9e sont rest\u00e9es. Au si\u00e8cle dernier, la p\u00e9riode de No\u00ebl commen\u00e7ait avec l'arriv\u00e9e de l'hiver astronomique, c'est-\u00e0-dire le solstice d'hiver, et durait jusqu'\u00e0 l'\u00c9piphanie, c'est-\u00e0-dire le 6 janvier. La tradition exigeait que les agriculteurs se reposent apr\u00e8s un dur labeur d\u2019un an et se concentrent sur la vie de famille. D'autres parents et voisins ont re\u00e7u la visite et des friandises de No\u00ebl ont \u00e9t\u00e9 servies sur chaque table.
L'Avent lui-m\u00eame \u2013 le mois de d\u00e9cembre \u2013 \u00e9tait un temps de silence et d'attente. La tradition consistait notamment \u00e0 pr\u00e9parer des couronnes de l\u2019Avent et \u00e0 fabriquer des d\u00e9corations pour arbres de No\u00ebl de vos propres mains. Aujourd'hui, nous disposons d'un vaste choix d'ornements et de d\u00e9corations pr\u00eats \u00e0 l'emploi, c'est vrai, mais nous vous encourageons \u00e0 pr\u00e9parer les d\u00e9corations avec votre famille ou vos amis. Tout ce dont vous avez besoin, ce sont quelques belles branches d'\u00e9pinette ou de pin, des arborvitae de notre jardin et des perles rouges sur des brindilles d'\u00e9pine-vinette pour cr\u00e9er une belle couronne ou d\u00e9coration. La nature nous donne des noix, des pommes rouges et des pommes de pin. Une r\u00e9f\u00e9rence id\u00e9ale \u00e0 la tradition sera les biscuits aux \u00e9pices en forme de No\u00ebl, d\u00e9cor\u00e9s de gla\u00e7age et accroch\u00e9s \u00e0 un sapin ou une couronne de No\u00ebl. Nous les cuisinons pour vous chaque ann\u00e9e et les proposons pr\u00eats \u00e0 d\u00e9corer, \u00e9galement en emballages avec marqueurs pour gla\u00e7age.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Biscuits \u00e9pic\u00e9s pour la d\u00e9coration <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Cuisiner pour No\u00ebl<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Revenons aux coutumes de No\u00ebl de nos arri\u00e8re-grands-parents : les derniers jours avant No\u00ebl \u00e9taient consacr\u00e9s au nettoyage et \u00e0 la pr\u00e9paration des d\u00e9lices traditionnels de No\u00ebl. Et aujourd'hui, nous ne pouvons pas imaginer le d\u00eener du r\u00e9veillon de No\u00ebl sans bortsch rouge, raviolis, g\u00e2teau aux graines de pavot et pain d'\u00e9pices.
Aujourd\u2019hui, la plupart d\u2019entre nous vivent la p\u00e9riode la plus charg\u00e9e au travail avant les vacances. C'est plus simple de commander des plats cuisin\u00e9s et d'avoir le temps de d\u00e9corer le sapin de No\u00ebl avec ses enfants. N\u00e9anmoins, nous aimerions que de savoureux plats faits maison dominent nos tables de r\u00e9veillon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Mini galettes D\u00e9licieuses au chou et aux champignons<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Bortsch rouge au levain maison<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Depuis des ann\u00e9es, nous essayons de vous proposer des p\u00e2tisseries de No\u00ebl sous une forme aussi proche que possible de la traditionnelle, \u00e0 base d'ingr\u00e9dients naturels. Nous sommes profond\u00e9ment reconnaissants de la confiance que nos clients r\u00e9guliers nous accordent et nous souhaitons partager les effets de nos presque 30 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience avec les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations. Faites savoir \u00e0 nos enfants quel est le go\u00fbt d'un cheesecake \u00e0 base de fromage cottage naturel, d'une p\u00e2te feuillet\u00e9e au beurre ou d'un g\u00e2teau \u00e0 la vraie cr\u00e8me. Sans colorants ni exhausteurs artificiels. Tout comme notre arri\u00e8re-grand-m\u00e8re Agatka les a fait ainsi que toutes les grands-m\u00e8res dont le souvenir devrait \u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 la table de No\u00ebl. Nous vous invitons cordialement \u00e0 passer vos commandes de g\u00e2teaux, tourtes, dumplings et galettes. \u00c0 la fin de l'article, vous trouverez des liens vers tous les n\u00f4tres points d'entreprise<\/a><\/strong>, o\u00f9 vous pouvez \u00e9galement commander et r\u00e9cup\u00e9rer les gourmandises command\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Dumplings et galettes selon des recettes maison<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
G\u00e2teaux de No\u00ebl \u00e0 base d'ingr\u00e9dients naturels<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En attendant, nous aimerions vous raconter l'histoire de plusieurs sp\u00e9cialit\u00e9s de No\u00ebl, convaincus que vous trouverez dans nos produits un avant-go\u00fbt de la tradition slave - nous n'\u00e9crivons pas "polonais", car nous savons par notre propre exp\u00e9rience familiale que dans de nombreux environnements, traditions culinaires m\u00e9lang\u00e9es au lieu d'origine des membres du m\u00e9nage. De nombreuses tables de f\u00eate pr\u00e9sentent c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te des plats de Grande Pologne, de Pom\u00e9ranie, de Lituanie, d'Ukraine et m\u00eame de r\u00e9gions ext\u00e9rieures \u00e0 l'Europe centrale et orientale.<\/p>

G\u00e2teau aux graines de pavot<\/a> <\/strong>est un plat typique la veille de No\u00ebl<\/a>\u00a0\u00a0Dans\u00a0cuisine polonaise<\/a>. Dans certaines r\u00e9gions, connu sous le nom de g\u00e2teau aux graines de pavot ou strudel aux graines de pavot, il \u00e9tait le plus souvent cuit dans la partie orientale de la Pologne, dans les anciennes r\u00e9gions frontali\u00e8res. Par cons\u00e9quent, sa popularit\u00e9 a augment\u00e9 apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, lorsque des habitants des r\u00e9gions orientales se sont install\u00e9s dans la partie occidentale de la Pologne, en Pom\u00e9ranie et en Mazurie. Dans la plupart des foyers les moins riches, le g\u00e2teau aux graines de pavot \u00e9tait pr\u00e9par\u00e9 uniquement pour des occasions sp\u00e9ciales, comme No\u00ebl, P\u00e2ques ou les f\u00eates de famille. Rappelons qu'autrefois, les fruits secs et les \u00e9pices \u00e9taient des produits chers car import\u00e9s par les commer\u00e7ants. Les foyers utilisaient principalement leur propre miel, des graines de pavot et des noix. Selon les croyances de nos anc\u00eatres slaves, les graines de pavot consomm\u00e9es la veille de No\u00ebl \u00e9taient un symbole de r\u00e9colte et de fertilit\u00e9, assurant le bonheur et prot\u00e9geant contre les forces du mal. Les graines de pavot pr\u00e9sentes dans les plats du r\u00e9veillon de No\u00ebl, outre le miel et les champignons, constituaient \u00e9galement un lien avec le monde spirituel et garantissaient un bon sommeil - nos arri\u00e8re-grands-parents connaissaient les effets calmants, somnif\u00e8res et apaisants des graines de pavot.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Makowiec perl\u00e9<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
G\u00e2teau aux graines de pavot<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tpain d'\u00e9pice<\/a><\/strong>\u00a0C'est l'un des produits de confiserie les plus anciens. Initialement appel\u00e9 miellat, il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 connu dans la Rome antique. A cette \u00e9poque, on utilisait du miel et de la farine pour le pr\u00e9parer, et parfois du poivre \u00e9tait ajout\u00e9. Il est apparu en Europe au Moyen \u00c2ge, apparemment gr\u00e2ce aux Croisades et \u00e0 la disponibilit\u00e9 des \u00e9pices orientales. Comme dans de nombreuses recettes originales, il y a eu des erreurs, qui ont abouti \u00e0 de nouvelles formes de produits de boulangerie surprenants par leur go\u00fbt et leur consistance. Apparemment, c'\u00e9tait \u00e9galement le cas du pain d'\u00e9pices : les \u00e9pices se sont retrouv\u00e9es par erreur dans le g\u00e2teau au miel. Le mot polonais \u00ab piernik \u00bb vient du mot \u00ab pierny \u00bb, qui signifie \u00ab poivr\u00e9, fortement \u00e9pic\u00e9 \u00bb. Dans l'actuelle Pologne, le pain d'\u00e9pices est apparu au Moyen \u00c2ge, avec l'afflux de colons allemands qui charmaient leurs voisins avec leurs \u00ab lebkuchen \u00bb. Au d\u00e9part, seuls les riches pouvaient se le permettre, car il s'agissait d'une sp\u00e9cialit\u00e9 co\u00fbteuse qui n\u00e9cessitait l'utilisation d'\u00e9pices orientales import\u00e9es : poivre, muscade, cannelle, clous de girofle, gingembre, anis et cardamome. Beaucoup de ces \u00e9pices facilitaient la digestion, c'est pourquoi le pain d'\u00e9pices \u00e9tait autrefois consid\u00e9r\u00e9 comme un m\u00e9dicament et pouvait \u00eatre achet\u00e9... en pharmacie ! La premi\u00e8re mention du pain d'\u00e9pices en Pologne remonte au XVe si\u00e8cle, et la plus ancienne recette polonaise remonte \u00e0 1725 et a \u00e9t\u00e9 incluse dans un livre m\u00e9dical.
Nous avons une curiosit\u00e9 locale pour vous, chers compatriotes de Pom\u00e9ranie : ce n'est pas Toru\u0144 qui fut la premi\u00e8re ville polonaise c\u00e9l\u00e8bre pour le pain d'\u00e9pice, mais Gda\u0144sk !\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"pain\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Pain d'\u00e9pice \u00e0 la citrouille<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"pain\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Pain d'\u00e9pice avec confiture et enrobage de chocolat<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans l\u2019Antiquit\u00e9, le pain d\u2019\u00e9pices \u00e9tait un symbole de luxe et de prosp\u00e9rit\u00e9. Il \u00e9tait courant de r\u00e9aliser des figures et des bas-reliefs \u00e0 partir de p\u00e2te \u00e0 pain d'\u00e9pices. En raison de ses belles formes et d\u00e9corations, le pain d\u2019\u00e9pices est devenu un cadeau traditionnel pour de nombreuses occasions de vacances. Nous honorons \u00e9galement cette tradition, et bien que nous limitions nos d\u00e9corations au gla\u00e7age et gla\u00e7age au chocolat, nos biscuits en pain d'\u00e9pices dans des moules en forme d'\u00e9toile et de sapin de No\u00ebl ou nos tranches de pain d'\u00e9pices en chocolat sauront plaire au palais de nombreux destinataires !<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Sapin de No\u00ebl en pain d'\u00e9pices d\u00e9cor\u00e9<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Pains d'\u00e9pices avec gla\u00e7age au chocolat<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Tranches de pain d'\u00e9pices<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

g\u00e2teau aux fruits <\/a><\/strong>C'est un g\u00e2teau avec un long pedigree. Dans les recettes conserv\u00e9es de la Rome antique, le g\u00e2teau aux fruits \u00e9tait compos\u00e9 d'un g\u00e2teau \u00e0 l'orge avec des raisins secs, des pignons de pin et des grenades. Au Moyen \u00c2ge, cette recette \u00e9tait enrichie de miel, d'\u00e9pices et d'une plus large gamme de fruits. Actuellement, on conna\u00eet les g\u00e2teaux aux fruits sous le nom de g\u00e2teaux sabl\u00e9s ou de g\u00e9noises, auxquels sont ajout\u00e9s des fruits secs et des fruits confits. Ils sont traditionnellement cuits dans des moules rectangulaires, c'est pourquoi nous appelons aujourd'hui ces moules \u00e9troits \u00ab moules \u00e0 g\u00e2teaux \u00bb. Le g\u00e2teau aux fruits appara\u00eet sur nos tables \u00e0 No\u00ebl ou \u00e0 P\u00e2ques. Le g\u00e2teau aux fruits classique est simple et rapide \u00e0 pr\u00e9parer. La p\u00e2te est aromatique et moelleuse et reste fra\u00eeche longtemps. Les experts disent qu'il est le plus savoureux environ deux ou trois jours apr\u00e8s la cuisson. Nous avons v\u00e9rifi\u00e9, c'est bien le cas. C'est probablement pour cette raison que le g\u00e2teau aux fruits c\u00e9l\u00e8bre sa f\u00eate le 27 d\u00e9cembre, soit trois jours apr\u00e8s le r\u00e9veillon de No\u00ebl.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
g\u00e2teau de No\u00ebl<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Coffrets cadeaux<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous souhaitons attirer votre attention sur quelque chose de nouveau dans notre offre de No\u00ebl \u2013\u00a0coffrets cadeaux.<\/a><\/strong> Nous vous encourageons \u00e0 le consulter dans notre boutique en ligne, et nous vous en dirons plus bient\u00f4t, car une partie de cette offre sera disponible toute l'ann\u00e9e.<\/p>

Nous vous invitons dans nos confiseries d'entreprise et sur nos stands aux foires de No\u00ebl de Gda\u0144sk et de Wejherowo - \u00e0 chacun de ces points, vous pourrez r\u00e9cup\u00e9rer le g\u00e2teau que vous avez command\u00e9 avant No\u00ebl. Nous proposons \u00e9galement le mode de collecte le plus pratique : la livraison \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e. Voici tous nos points avec des liens vers les coordonn\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Entreprise confiserie Gda\u0144sk Osowa<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Entreprise confiserie Gda\u0144sk Zaspa<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Confiserie de l'entreprise Sopot<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Caf\u00e9 Busola Wejherowo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
March\u00e9 de No\u00ebl de Gda\u0144sk<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
March\u00e9 de No\u00ebl de Wejherowo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przed nami ostatnie tygodnie roku \u2013 zimowy czas odpoczynku i \u015bwi\u0119towania w gronie rodziny i przyjaci\u00f3\u0142. Chocia\u017c zachodnia kultura konsumencka ka\u017ce nam w tym czasie szale\u0107 bez opami\u0119tania w centrach handlowych i zmienia\u0107 nasze domostwa w migoc\u0105ce plastikowe pa\u0142ace, pami\u0119tajmy, \u017ce wiele z tradycji \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia ma swoje korzenie jeszcze w czasach s\u0142owia\u0144skich, kiedy […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":8221,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[686,678,681,575,574,573,576,679,683,682,685,684,642,680],"class_list":["post-8220","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","tag-barszczyk-czerwony","tag-boze-narodzenie","tag-ciasta-na-swieta","tag-cukiernia-jacek-placek-gdansk-osowa","tag-cukiernia-jacek-placek-gdansk-zaspa","tag-cukiernia-jacek-placek-gowino","tag-cukiernia-jacek-placek-sopot","tag-gwiazdka","tag-keks","tag-makowiec","tag-paszteciki","tag-piernik","tag-pierogi-z-kapusta-i-grzybami","tag-swiateczne-wypieki","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8220\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}