{"id":15326,"date":"2025-01-03T11:31:29","date_gmt":"2025-01-03T10:31:29","guid":{"rendered":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/?p=15326"},"modified":"2025-05-21T14:25:55","modified_gmt":"2025-05-21T12:25:55","slug":"voeux-de-nouvel-an-et-coutumes-dans-la-tradition-polonaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/voeux-de-nouvel-an-et-coutumes-dans-la-tradition-polonaise\/","title":{"rendered":"Nouvel An - v\u0153ux et coutumes dans la tradition polonaise"},"content":{"rendered":"

Le Nouvel An est l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements les plus importants du calendrier et son arriv\u00e9e est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e avec beaucoup d\u2019enthousiasme partout dans le monde. C'est le moment o\u00f9 l'on se souhaite une bonne ann\u00e9e et o\u00f9 l'on s'amuse lors des f\u00eates de fin d'ann\u00e9e. Cependant, dans la tradition polonaise, pendant de nombreuses ann\u00e9es, le Nouvel An n'\u00e9tait pas particuli\u00e8rement c\u00e9l\u00e9br\u00e9, et sa c\u00e9l\u00e9bration \u00e9tait li\u00e9e \u00e0 la p\u00e9riode de No\u00ebl. Au fil du temps, des rituels et coutumes sp\u00e9cifiques du Nouvel An se sont d\u00e9velopp\u00e9s, combinant des \u00e9l\u00e9ments de la culture populaire et chr\u00e9tienne, et ont \u00e9t\u00e9 plus tard rejoints par des formes de divertissement plus modernes. Dans notre article, nous examinons les traditions pass\u00e9es et pr\u00e9sentes qui accompagnent les c\u00e9l\u00e9brations du Nouvel An.\u00a0<\/span><\/p>\n

Pourquoi le jour de l\u2019An est-il le 1er janvier ?<\/b><\/h2>\n

L'instauration du Nouvel An le 1er janvier remonte \u00e0 l'Antiquit\u00e9 et fait r\u00e9f\u00e9rence au calendrier romain des f\u00eates religieuses. \u00c0 ses d\u00e9buts, il y avait la f\u00eate du dieu Janus, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le premier jour du mois de janvier, c'est-\u00e0-dire le 1er janvier. Le calendrier romain, connu sous le nom de calendrier julien, a \u00e9t\u00e9 introduit et universellement accept\u00e9 en 46 av. J.-C. Les fid\u00e8les des \u00c9glises orientales, c'est-\u00e0-dire les orthodoxes et les gr\u00e9co-catholiques, c\u00e9l\u00e8brent encore aujourd'hui leurs f\u00eates selon ce calendrier. Puis, en 1583, le pape Gr\u00e9goire XII introduisit un nouveau calendrier, appel\u00e9 en son honneur le calendrier gr\u00e9gorien, que nous utilisons encore aujourd'hui. En Pologne, elle est entr\u00e9e en vigueur trois ans apr\u00e8s la r\u00e9forme, mais le Nouvel An en tant que f\u00eate distincte n'est apparu que dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XVIIe si\u00e8cle.\u00a0<\/span><\/p>\n

Anciennes coutumes du Nouvel An<\/b><\/h2>\n

Comme nous l\u2019avons mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, le d\u00e9but d\u2019une nouvelle ann\u00e9e civile n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pendant longtemps un motif particulier de c\u00e9l\u00e9bration. Cela faisait cependant partie de la p\u00e9riode de No\u00ebl et de la c\u00e9l\u00e9bration des coutumes des f\u00eates. Les rituels originaux du Nouvel An \u00e9taient associ\u00e9s au solstice d'hiver et \u00e9taient donc \u00e9galement caract\u00e9ristiques de la veille de No\u00ebl. Le soir, les gens s'asseyaient pour un festin \u00e0 une table richement dress\u00e9e, qui cette fois-ci \u00e9tait domin\u00e9e par des plats gras et de viande, ainsi que =><\/span><\/strong><\/span>G\u00e2teaux<\/a><\/span><\/strong> et des boissons plus fortes. Dans certaines r\u00e9gions de Pologne, \u00e0 minuit, les agriculteurs frappaient aux portes de leurs ruches pour r\u00e9veiller les abeilles et les mettre au travail. Dans les cours, des gerbes de paille \u00e9taient br\u00fbl\u00e9es, symbolisant l'adieu aux ennuis et aux soucis de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. De plus, le jour du Nouvel An, les gens se levaient tr\u00e8s t\u00f4t le matin pour se laver, selon la coutume, \u00e0 l'eau froide \u2013 dans un bol avec une pi\u00e8ce d'argent plac\u00e9e au fond pour assurer la sant\u00e9 et la beaut\u00e9. On croyait \u00e9galement que si un homme \u00e9tait le premier invit\u00e9 \u00e0 la maison ce jour-l\u00e0, toute l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir serait r\u00e9ussie ; en revanche, si une femme se pr\u00e9sentait, seuls des \u00e9checs et des probl\u00e8mes s\u2019abattraient sur le foyer. De plus, des efforts ont \u00e9t\u00e9 faits pour garantir qu'il n'y ait pas de p\u00e9nurie de nourriture pendant les vacances du Nouvel An - un grand pain non ouvert \u00e9tait plac\u00e9 sur la table, ce qui \u00e9tait cens\u00e9 assurer l'abondance et prot\u00e9ger contre la faim. Ce jour-l\u00e0, comme tout au long de la p\u00e9riode de No\u00ebl, des chanteurs de No\u00ebl sont all\u00e9s de maison en maison, divertissant les h\u00f4tes avec des performances, des chants et adressant leurs v\u0153ux de sant\u00e9, de prosp\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9coltes abondantes. En guise de remerciement, des dons et des rafra\u00eechissements leur ont \u00e9t\u00e9 offerts.\u00a0<\/span><\/p>\n

Les coutumes modernes du Nouvel An<\/b><\/h2>\n

Actuellement, la mani\u00e8re la plus populaire de c\u00e9l\u00e9brer la nouvelle ann\u00e9e est de passer du temps \u00e0 un bal du Nouvel An, \u00e0 une soir\u00e9e dansante ou avec des amis lors de ce qu'on appelle f\u00eate \u00e0 la maison. A minuit, nous trinquons au champagne, \u00e9changeons nos meilleurs v\u0153ux et admirons le feu d'artifice. Il est int\u00e9ressant de noter que ce style de divertissement a une histoire relativement courte en Pologne et n'est devenu populaire qu'\u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, initialement uniquement dans les grandes villes et les maisons les plus riches. Le soir du Nouvel An, les gens sont descendus dans la rue, il y a eu du bruit, des lumi\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 allum\u00e9es, des p\u00e9tards ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s \u2013 comme c'est le cas actuellement.<\/span><\/p>\n

Il convient \u00e9galement d'ajouter que de nos jours, le d\u00e9but d'une nouvelle ann\u00e9e est une bonne motivation pour de nombreuses personnes pour formuler des r\u00e9solutions du Nouvel An - le plus souvent, elles concernent la sant\u00e9, le travail, les loisirs et les relations familiales. M\u00eame si nous ne les respectons pas toujours toutes, le simple fait de prendre de telles r\u00e9solutions nous donne le sentiment d\u2019un nouveau d\u00e9part et nous met dans un \u00e9tat d\u2019esprit positif pour l\u2019ann\u00e9e suivante.<\/span><\/p>\n

V\u0153ux de Nouvel An<\/b><\/h2>\n

Un rituel inh\u00e9rent associ\u00e9 aux vacances du Nouvel An, qui se produit aussi bien dans la tradition ancienne qu'aujourd'hui, est la coutume de faire des v\u0153ux. Tr\u00e8s souvent, \u00e0 cette occasion, nous utilisons l'expression \u00ab do siego roku \u00bb, qui vient de l'\u00e9poque de la Pologne ancienne. \u00c0 cette \u00e9poque, on le disait \u00e0 la table de la veille de No\u00ebl et cela signifiait le souhait que tous ceux qui \u00e9taient r\u00e9unis puissent vivre pour voir l'ann\u00e9e \u00e0 venir en m\u00eame temps. Au fil du temps, cette coutume a \u00e9volu\u00e9 et l\u2019expression \u00ab do siego roku \u00bb est d\u00e9sormais utilis\u00e9e le soir du Nouvel An et le jour de l\u2019An.<\/span><\/p>\n

Et nous nous souhaitons avant tout sant\u00e9, bonheur, prosp\u00e9rit\u00e9, r\u00e9alisation de nos r\u00eaves et que cette prochaine ann\u00e9e soit meilleure que la derni\u00e8re \u2013 c\u2019est ce que l\u2019\u00e9quipe de la Confiserie Jacek Placek souhaite \u00e0 tous nos chers Clients.<\/span><\/p>\n

Bonne ann\u00e9e!<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u015awi\u0119to Nowego Roku nale\u017cy do najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 w kalendarzu i jego nadej\u015bcie jest obchodzone hucznie na ca\u0142ym \u015bwiecie. Jest to moment, kiedy sk\u0142adamy sobie nawzajem \u017cyczenia i bawimy si\u0119 na imprezach sylwestrowych. Jednak w tradycji polskiej przez d\u0142ugie lata Nowy Rok nie by\u0142 szczeg\u00f3lnie celebrowany, a jego \u015bwi\u0119towanie by\u0142o powi\u0105zane z okresem Bo\u017cego Narodzenia. Z […]<\/p>","protected":false},"author":129,"featured_media":14975,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15326\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}