{"id":11853,"date":"2024-01-03T14:02:32","date_gmt":"2024-01-03T13:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/?p=11853"},"modified":"2024-01-03T14:06:37","modified_gmt":"2024-01-03T13:06:37","slug":"que-signifie-lepiphanie-coutumes-anciennes-et-presentes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/que-signifie-lepiphanie-coutumes-anciennes-et-presentes\/","title":{"rendered":"Que signifie l\u2019\u00c9piphanie ? \u2013 coutumes anciennes et pr\u00e9sentes"},"content":{"rendered":"

\u00c0 No\u00ebl, nous avons une autre f\u00eate tr\u00e8s importante, l'\u00c9piphanie, commun\u00e9ment appel\u00e9e \u00c9piphanie. Actuellement, le 6 janvier, outre un jour de cong\u00e9 suppl\u00e9mentaire, est principalement associ\u00e9 \u00e0 une c\u00e9l\u00e9bration religieuse et depuis plusieurs ann\u00e9es \u00e9galement \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 dans de nombreuses villes de Pologne - la procession des Trois Rois. Cependant, dans les temps anciens, cette journ\u00e9e \u00e9tait associ\u00e9e \u00e0 de nombreuses traditions et anciens rituels polonais. D\u00e9couvrez les coutumes pass\u00e9es et pr\u00e9sentes de la c\u00e9l\u00e9bration de l'\u00c9piphanie.<\/span><\/p>\n

L'\u00c9piphanie - de quelle f\u00eate s'agit-il ?<\/b><\/h2>\n

Comme nous l'avons mentionn\u00e9 plus haut, l'\u00c9piphanie est inextricablement li\u00e9e \u00e0 No\u00ebl et dans les premiers si\u00e8cles du christianisme, elle \u00e9tait c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le m\u00eame jour, c'est-\u00e0-dire le 6 janvier. Cette tradition a surv\u00e9cu dans les \u00e9glises orthodoxes.\u00a0<\/span><\/p>\n

Et qui \u00e9taient les Trois Rois ? On les appelle aussi sages d'Orient et magiciens, et leurs noms sont : Casper, Melchior et Balthazar. D'apr\u00e8s l'\u00c9vangile de St. Matthieu, les monarques men\u00e9s par l'\u00e9toile se lancent dans un long voyage pour rendre hommage au Nouveau-n\u00e9 J\u00e9sus et lui offrir des cadeaux royaux : de l'or, de la myrrhe et de l'encens. Pour comm\u00e9morer cet \u00e9v\u00e9nement, le jour de l'\u00c9piphanie, de la craie et de l'encens sont b\u00e9nis dans les \u00e9glises, que les fid\u00e8les emportent ensuite chez eux. Puis, avec cette craie consacr\u00e9e, ils \u00e9crivent les symboles K+M+B (les premi\u00e8res lettres des noms des rois) ou C+M+B (abr\u00e9viation latine : Christ b\u00e9nisse cette maison) sur la porte d'entr\u00e9e.\u00a0<\/span><\/p>\n

Comment \u00e9tait c\u00e9l\u00e9br\u00e9e l\u2019\u00c9piphanie autrefois ?<\/b><\/h2>\n

Dans l\u2019ancienne Pologne, l\u2019\u00c9piphanie \u00e9tait un jour solennel au cours duquel les gens se rendaient visite, s\u2019offraient de la nourriture et s\u2019offraient de petits cadeaux. D\u00e9j\u00e0 \u00e0 la veille de cette f\u00eate, le rituel consistant \u00e0 \u00e9teindre le vieux feu du foyer \u00e9tait r\u00e9alis\u00e9 afin d'allumer le lendemain une nouvelle flamme, provenant souvent des bougies de l'\u00e9glise. D\u00e8s lors, il fut interdit d'introduire tout autre type de feu dans la maison, car on croyait qu'un tel incendie pouvait causer du malheur aux habitants.<\/span><\/p>\n

La veille de l'\u00c9piphanie \u00e9tait aussi un jour o\u00f9 les jeunes filles parcouraient les maisons o\u00f9 vivaient les candidats potentiels au mari et chantaient des chants de No\u00ebl \u00e0 leurs h\u00f4tes. Cependant, ils n'ont accept\u00e9 aucun don pour cela. Ensuite, tous les habitants du village se sont r\u00e9unis au m\u00eame endroit pour chanter ensemble et c\u00e9l\u00e9brer la prochaine Epiphanie.<\/span><\/p>\n

Passez une journ\u00e9e g\u00e9n\u00e9reuse<\/span><\/h3>\n

L'\u00c9piphanie \u00e9tait \u00e9galement appel\u00e9e un jour g\u00e9n\u00e9reux o\u00f9 les gens offraient des cadeaux et o\u00f9 les femmes au foyer pr\u00e9paraient du pain sp\u00e9cial, appel\u00e9 szczodraki, pour l'offrir aux invit\u00e9s arrivant. La coutume de marcher sur les szczodrakas \u00e9tait \u00e9galement populaire,\u00a0<\/span><\/p>\n

c'est-\u00e0-dire des visites de maisons par des enfants et des chanteurs, \u00e9galement habill\u00e9s en Rois Mages. En \u00e9change de v\u0153ux pour les h\u00f4tes, de chants de No\u00ebl ou de sc\u00e8nes de cr\u00e8ches, les visiteurs ont re\u00e7u des rafra\u00eechissements et de petits dons. G\u00e9n\u00e9ralement, ce jour-l\u00e0, personne n'\u00e9tait \u00e9pargn\u00e9 par la nourriture et les cadeaux, qui faisaient \u00e9galement r\u00e9f\u00e9rence aux cadeaux offerts \u00e0 J\u00e9sus par les Trois Rois. Dans les tribunaux, les serviteurs recevaient une r\u00e9mun\u00e9ration suppl\u00e9mentaire et tous les enfants recevaient des pommes rouges et des noix, cens\u00e9es leur donner un visage sain et des dents fortes.<\/span><\/p>\n

Roi des amandes<\/span><\/h3>\n

\u00c0 l'\u00e9poque polonaise ancienne, il existait une autre coutume int\u00e9ressante li\u00e9e \u00e0 l'\u00c9piphanie, la plus r\u00e9pandue dans les villes et les familles de cour. C'\u00e9tait un jeu de roi des amandes. Au d\u00e9but, une amande \u00e9tait cach\u00e9e dans l'un des biscuits ou du pain d'\u00e9pices pour que les hommes puissent ensuite les dessiner. Celui qui obtenait le g\u00e2teau fourr\u00e9 devenait le roi des amandes. La m\u00eame r\u00e8gle du jeu s\u2019appliquait aux femmes. De cette mani\u00e8re, un couple d'amandiers a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9, qui s'est assis \u00e0 la place d'honneur \u00e0 table et a re\u00e7u des prix. Mais en m\u00eame temps, pendant toute la p\u00e9riode du d\u00e9but du carnaval, le roi et la reine \u00e9taient oblig\u00e9s d'exercer leur r\u00e8gne, et donc d'organiser des divertissements pour les r\u00e9sidents et les invit\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Comment f\u00eater l\u2019Epiphanie aujourd\u2019hui ?<\/b><\/h2>\n

Actuellement, en Pologne, nous ne cultivons pas autant de traditions et de coutumes diff\u00e9rentes qu'on l'observait autrefois \u00e0 l'occasion de l'\u00c9piphanie dans les villages et les villes. Il convient de mentionner ici que, suite aux actions des autorit\u00e9s communistes, pendant 50 ans, le 6 janvier n'\u00e9tait plus un jour f\u00e9ri\u00e9 et non ouvrable. Il le redevient en 2011.<\/span><\/p>\n

M\u00eame si nous ne revenons pas aux anciennes traditions de c\u00e9l\u00e9bration de l'\u00c9piphanie en Pologne, nous pouvons certainement admettre qu'une nouvelle coutume de c\u00e9l\u00e9brer cette f\u00eate s'est d\u00e9velopp\u00e9e, \u00e0 savoir la participation \u00e0 la procession des Trois Rois. Dans de nombreuses villes du pays et du monde, un d\u00e9fil\u00e9 de rue d'enfants et d'adultes habill\u00e9s en personnages de cr\u00e8ches est organis\u00e9, comprenant : anges, bergers, rois. Les autres participants de la procession ont mis des couronnes en papier sur leur t\u00eate. La Procession des Rois Mages est un grand \u00e9v\u00e9nement auquel participent plusieurs millions de Polonais, et de plus en plus de nouvelles villes se joignent \u00e0 cette initiative et organisent des cr\u00e8ches de rue pour leurs habitants.<\/span><\/p>\n

\"\"
Jacek PLacek<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W okresie Bo\u017cego Narodzenia mamy jeszcze drugie bardzo wa\u017cne \u015bwi\u0119to tj. Objawienia Pa\u0144skiego, powszechnie znane jako Trzech Kr\u00f3li. Obecnie 6 stycznia, poza dodatkowym dniem wolnym od pracy, kojarzy nam si\u0119 przede wszystkim z uroczysto\u015bci\u0105 ko\u015bcieln\u0105, a od kilku lat tak\u017ce z organizowanym w wielu miastach w Polsce wydarzeniem \u2013 orszak trzech kr\u00f3li. Jednak w dawnych […]<\/p>","protected":false},"author":129,"featured_media":11341,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11853"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11853\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacekplacek.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}